Редакція
Редакція KP.CITY
Автор матеріалу
Цікаве

Англійська мова: хитрощі і секрети вивчення

7 років у школі, 2 - в університеті і ще 20 протягом всього життя. А скільки років Ви вивчали англійську? Викладачі та поліглоти стверджують: щоб заговорити іноземною мовою потрібно декілька місяців, або максимум рік. У чому ж тоді проблема?

Англійська мова - головна мова міжнародного спілкування Англійська мова - головна мова міжнародного спілкування
Англійська мова - головна мова міжнародного спілкування

Чому більшість українців досі не володіє англійською мовою? Забудьте всі підходи, які ви знали раніше! Ловіть лайфхаки, які "подружать" Вас з давнім ворогом - англійською. 

 

По-перше, дивіться по сторонах. Спостерігайте і перекладайте! English зі швидкістю світла потрапляє на рекламні білборди, вивіски магазинів, назви продуктів харчування. То чому б нам не використати наступ англіцизмів з користю? Йдучи в університет, на роботу, чи за продуктами звертайте увагу на все довкола. Брендові і відомі батончики фірми Mars: Snickers, Bounty, Nuts здивують вас своїм перекладом. І ні, bounty - це не райська насолода, а Нагорода за важкий робочий день для американців. Мабуть, 90% людей ніколи не замислювалися над назвою Snickers. "Хіхікати", чи "реготати" - ось що у перекладі означає смачний батончик. Ви ще не надто здивовані? Тримайте. Nuts вживається не тільки зі значенням "горіхи", а ще й як "божевільні".

 

Отож, спостерігайте, робіть опитування друзям в магазині! Живіть іноземною, як на підсвідомому рівні - українською.

 

По-друге, перестаньте витрачати багато часу на вивчення мови! 45 хвилин декілька разів на тиждень у школі, а який результат? Практично ніякого. 15 хвилин кілька разів на день достатньо для засвоєння матеріалу. Плюси цього принципу переважають: суттєва економія часу і більша ефективність вивчення. Відомо, що процес запам'ятовування відбувається в короткочасній пам'яті, а вже потім переходить у довготривалу. Тому вся інформація, яка надійшла в наш мозок за 15 хвилин точно збережеться в пам'яті.

 

По-третє, раз і назавжди розберіться з різницею у вимові британської та американської англійської. Мова ділового спілкування, високого стилю - звісно ж, британська. Але для того, щоб "вписатися" в США і почуватися там, як вареник у маслі потрібно акцентувати свою вимову. Наприклад, звук [r] в американському варіанті вимовляється чітко - [ha:rd], тоді як в британському - [ha:d]. Як між двох вогнів себе поводить звук [a:] в британській [ka:nt] і [ае] в американській вимові [kaent]. Зрозумійте різницю і більше не повертайтеся до цього питання.

Порада: розберіться з різницею між британською та американською англійською Порада: розберіться з різницею між британською та американською англійською
Порада: розберіться з різницею між британською та американською англійською

По-четверте, сфокусуйте свою увагу на вивченні англійської. Декілька місяців інтенсивної роботи в задоволення і рівень ваших знань піднімиться на сходинку вище. 

 

По-п'яте, не вчіть усі слова. Для того, щоб вільно володіти мовою, висловлювати свою думку, в лексичному запасі має бути 800-1000 слів. Звісно, спілкуватися зможете тільки на повсякденні теми, тому в дискусії про мистецтво, політику чи філософію краще не вступайте - вийти переможцем із двобою вам не вдасться. 

 

По-шосте, якщо хочете запам'ятати англійське слово не на п'ять хвилин, а назавжди - пов'яжіть його з якимось важливим для вас предметом, поняттям, спогадом. Які емоції виникають у вас, коли ви чуєте слово "honey" (мед)? Добре, якщо з цим словом ви пов'яжете образ когось близького, адже звертання "honey", як правило, допустиме на адресу подруги або друга, рідної людини. Використовуйте свої асоціації зі словами і створюйте кумедні ситуації в голові . Наприклад "plumber" у перекладі з англійської означає "сантехнік". Які образи з'явились у ваших думках? Слово "plumber" схоже на українське "пломбір". Уявіть, як спекотного літнього дня сантехнік смакує холодний пломбір після важкої роботи. Картини, намальовані фантазією, мають бути яскраві, прості та смішні, щоб слово міцніше засіло в пам'яті. 

 

Ні для кого не секрет, що найкраще ми запам'ятовуємо інформацію, яку отримуємо в контексті емоційного навантаження. Отримавши знання в стресовій ситуації, ми не так просто забуваємо їх. Тому - будьте емоційними, виходьте із зони комфорту, змушуйте себе вчити нові слова в стресових ситуаціях. Тут допоможуть розмовні клуби, публічні виступи і все, що може викликати у вас вир емоцій. 

 

Питомо українська лексика становить лише частину усіх слів мови. У зв'язку з геополітичними обставинами, міждержавними відносинами, розвитком техніки в Україні з'явилося чимало слів іншомовного походження. Наразі, саме англіцизми заполонили український простір. Наприклад такі слова, як амбіція, коаліція, агресія, порція. Що їх об'єднує? Сполуки "ція" ,"сія" - в англійській мові замінюємо їх на "шн". Таким шляхом утворюються "ambition", "coalition", "aggression", "portion".  Другою формулою є заміна сполук "гія" на "джи" у словах аналогія - "analogy", стратегія - "strategy". 

Розвиток комп'ютерних технологій і поява Інтернету принесли в нашу мову англіцизми Розвиток комп'ютерних технологій і поява Інтернету принесли в нашу мову англіцизми
Розвиток комп'ютерних технологій і поява Інтернету принесли в нашу мову англіцизми

Секрети вивчення і легкі підходи допоможуть вам порозумітися з міжнародною і найпоширенішою з мов - англійською. Сподіваємося, прочитавши цю статтю, ви будете вивчати іноземну з особливим задоволенням. Адже тепер ви озброєнні хитрощами і лайфхаками, можете подивитися на мову під іншим кутом зору. Бажаємо успіхів!

 

Змотивувати себе на вивчення англійської мови можна, прочитавши статтю Чому потрібно вивчати англійську мову.

96 0

Відгуки до матеріалу

Нажаль, ще ніхто не залишив свій відгук...


Залишити відгук

Коментувати записи можуть лише авторизовані користувачі